Английский – международные экзамены

International English Exams

YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, TOEFL, IELTS, PTE Young Learners, PTE Academic and General. Это лишь немногие международные экзамены по английскому языку, которые подтверждают уровень. Пишу именно об этих, потому что сама готовилась к CAE, а к другим так или иначе причастна — подготовка студентов к экзаменам, рекомендации коллегам, мой активный интерес к международным стандартам и в свое время экзаменаторство.

Тесты для детей 

Для маленьких (6–13 лет) самые раскрученные экзамены — YLE (Cаmbridge Young Learners). Их рекомендуют сдавать с семи лет. Starters подходит для начинающих, Movers идёт для элементарного A1 по CEFR, Flyers — для A2. Тест провалить нельзя, дети всё равно получат сертификат со щитами по чтению и письму, говорению и аудированию. Только количество для каждого навыка может быть разным — от одного до пяти щитов.

У YLE теперь есть конкурент. Компания Pearson (Longman) занимается не только книгами. От её имени продвигают PTE (Pearson Test of English) для детей и взрослых. PTE Young Learners идёт в четырех уровнях – Firstwords, Springboard, Quikmarch, Breakthrough. Пусть никого не удивляет, почему у них на один уровень больше, чем у Cambridge. Эти тестики предлагаются детям от шести лет. Первый тест не зря зовётся Firstwords, «первые слова». Уровень там совсем «зелёный». Зато есть оценки — Distinction (молодец), Merit (хорошо) or Pass (тоже хорошо, но можно было лучше).

По цене Cambridge YLE и PTE Young Learners приблизительно одинаковые. Сейчас они стоят около 3600 – 4000 рублей. Формат тоже сильно не отличается, всё по стандартам CEFR. Единственная разница — PTE пока не настолько популярен и материалов маловато.

Оба теста дают детям возможность пополнить школьное портфолио и привыкнуть к процедуре и формату. А если нет такой необходимости, то и без экзаменов прожить можно.

Экзамены для подростков и взрослых

Экзамены по английскому языку для обеих возрастных групп очень похожи друг на друга. Есть сертификаты со сроком давности и бессрочные варианты.

Два года действуют результаты IELTS и TOEFL. Об этих двух экзаменах я писала для lifehacker.ru. У них есть одна хорошая особенность — сертификат всё равно приходит. Эти тесты сами похожи на определители уровня общего и академического английского.

Cambridge KET, PET, FCE, CAE и CPE

Cambridge KET (A2), PET (B1), FCE (B2+), CAE (C1), CPE (C2) разбиваются на уровни и не имеют срока давности.  Проверяют они всё те же Reading, Writing, Listening и Speaking. У FCE, CAE и CPE есть пятая часть Use of English. Её объединили с Reading, и экзамены стали короче.

Cambridge KET (A2), PET (B1) и FCE (B2+) идут в двух версиях — для взрослых и подростков. Разница — только в тематике. Подростковый вариант называется For Schools и хорош для престижа и портфолио. После окончания школы сертификаты не будут иметь международный статус, потому что школьный возраст прошёл.

В этом случае в школе лучше сдавать стандартный FCE. Он подходит для young adults — 16–17 лет. Результаты FCE, IELTS и TOEFL принимают на международный бакалавриат.

KET (A2) для взрослых существует, скорее, ради линейки и престижа. Раньше с его результатами невесты и жёны могли уехать к партнёрам в Великобританию. Теперь нужен минимум intermediate (B1). В принципе, сертификат взрослым нужен от уровня PET (B1). Это так называемый Independent User — самостоятельный пользователь языка. Оценки KET и PET — Pass, Pass with Merit и Pass with Distinction.

Высокий балл (Grades A и B) по FCE (B2+) для взрослых даёт право преподавать английский на невысоких уровнях. Любая оценка (A, B, C) хороша для бакалавриата и работы на ответственной должности. Бывает, что до С не хватает нескольких баллов, тогда Cambridge присылает сертификат на уровень ниже — B1. Маркетинг, конечно, но такая бумага лучше, чем сертификат из школы о прослушанном курсе того же уровня. Такой же подход к выдаче документов CAE и CPE.

Однозначно, что сертификат на уровень ниже не нужен. FCE, CAE, CPE стали очень дорогим удовольствием — от 9000 рублей. В 2009 году мой CAE стоил 6500. Вариант «не победа, а участие» меня совершенно не устраивал. Сдавать экзамены по английскому языку лучше тогда, когда есть уверенность в языковых силах и нет усталости. Физическое и психологическое состояние очень важны. Сидеть на экзамене нужно не менее четырёх часов. У меня к концу САE очень болели голова и спина. Последняя часть, аудирование, прошла как в тумане.

CAE и CPE — больше для взрослых. Разница между ними — в объёме. Грамматика та же, а вот слов много. Это самая настоящая «жесть». Нужно учить очень много словосочетаний, фразовых глаголов и идиом. На каждом шагу приходится иметь дело с многозначностью слов.

Шоковая терапия сочетаемостью слов и полисемией открывает новые возможности — магистратуру и докторантуру за границей, преподавание английского на всех уровнях по большинству программ и статус устного экзаменатора. То же самое получается, если есть сертификат IELTS Academic не ниже 8.0. Ещё можно принимать комплименты по поводу английского и не переживать, что это только их вежливости 🙂

Pearson Test of English

У экзамена PTE (Pearson Test of English) есть две версии — General и Academic. Оба варианта бессрочные. PTE Academic похож на TOEFL и IELTS, PTE General выглядит как конкурент Cambridge Exams, но не принимается для визы.

Направление сравнительно новое, так что составители и промоутеры постарались сделать тест привлекательным. Цены на PTE пониже Cambridge, IELTS и TOEFL, длится тест не больше 3-х часов, результат академической версии приходит через 5 рабочих дней. Не нашла, когда приходят результаты общего модуля. Наверняка меньше шести недель, как у Cambridge.

Если вуз принимает PTE Academic, а сроки прижимают, то – в самый раз. Кандидаты получают баллы от 10 до 90. Соотношение баллов можно посмотреть на сайте теста pearsonpte.com. Для подтверждения уровня я бы его не выбрала, потому что не хочется сдавать академический английский, да ещё на компьютере.

PTE General English делится на уровни A1–C2. Оценки: Pass, Pass with Merit, Pass with Distinction. Заявляется тест как проверка коммуникативных навыков, а не натаскивание на формат. Коммуникативные навыки на элементарном уровне —очень громко сказано. В общем, академическая версия PTE пока выглядит более серьёзно. Возможно, дальше будут какие–то изменения в формате.

Что выбрать

Детям можно Cambridge YLE или PTE Young Learners, если хочется пополнить портфолио.

Подросткам для подтверждения уровня лучше взять KET, PET или FCE for Schools. PTE General пока выглядят слишком просто и несерьёзно. Для учёбы — FCE, IELTS, TOEFL или PTE Academic.

Взрослым лучше подтверждать уровень от intermediate — Cambridge PET, FCE, CAE и CPE. Учёба — IELTS, TOEFL, PTE Academic, FCE, CAE и CPE.

Самое главное – нужно быть готовыми не только по языку и формату. Чем дольше международные экзамены по английскому языку, тем тяжелее физически и психологически. Не помешает ещё и спортом заняться 🙂