Архив автора: Ekaterina Zubkova

Что значит «индивидуальная программа»

Individual lessons of English and Italian

Написав на странице «Индивидуальные программы», я поймала себя на мысли, что на ум еще придут слова «индивидуальные занятия» и «индивидуальный подход». Да, понятия невольно сливаются. Но между ними есть разница, которую лучше обозначить. Индивидуальный подход при изучении языка Не скажу,…
Читать далее

IELTS Listening и IELTS Reading — баллы, бэнды и недоразумения

ielts listening and reading

В отличие от креативных говорения и письма, чтение и аудирование IELTS могут и не вызвать большой паники. Нет необходимости в реальном режиме времени выдавать идеи и озвучивать из голосом или буквой. Можно посидеть, сосредоточиться и вписать нужную информацию в форму…
Читать далее

9 мультфильмов, которые не помешает посмотреть на английском

Cartoons in English

Пишу пока только про девять мультфильмов. Из просмотренных не все прошли мой субъективный фильтр адекватности языка и картинок. Думаю, что еще долго буду водить пальцем по фильмографиям киностудий и смотреть–смотреть. В этой «девятке» фразы на английском не заставляют судорожно дергаться за словарем…
Читать далее

Фильм «Одаренная» на английском

The movie Gifted

Фильм «Одаренная»/ «Gifted» меня зацепил. Сильно. Пока это единственный фильм 2017 года, который я пересмотрела 4 раза в оригинале. В нем много слоев, которые снимаешь по одному и в каждом находишь пользу. Языковую, эмоциональную и культурную. Любой фильм можно смотреть…
Читать далее

Графики IELTS

Part 1 in IELTS Academic Writing

Я заметила, что под «графики IELTS» понимают всю первую часть IELTS Academic Writing. Наверное, так удобнее, хотя непонятно почему. Помимо столбиков и диаграмм с цифрами, нужно еще учиться запихивать в 150-170 слов описание карты или таблицы. И это все в…
Читать далее

CILS B1 и CILS B2

CILS B1 and CILSB2

Близнецовая похожесть CILS B1 и CILS B2 заставляет меня рассказать о них одновременно. И дело не только в формате заданий. Эти международные экзамены по итальянскому делят ещё одну беду на двоих — материалы. Глаза как–то не разбегаются от изобилия предложений…
Читать далее

Про FCE

FCE

FCE уже и не совсем First Certificate in English. Вместе с перекройкой заданий и времени изменили название — Cambridge English: First. В миру и интернете теперь гуляют оба варианта. Хотя международные экзамены по английскому существуют уже давно, вопрос «А что…
Читать далее

«Ложные друзья переводчика» в итальянском и русском

False friends in Italian

В своей массе учебники итальянского упорно игнорируют «ложных друзей переводчика». Это такие слова, которые по написанию и произношению подозрительно напоминают русские, но значат совсем другое. Например, dura — совсем не ругательное слово. Оно значит «тяжёлая, трудная, жёсткая». Думаю, в пособиях…
Читать далее

Экзамен PET для уровня B1

Cambridge PET

Когда надо сдать международный экзамен по английскому для учёбы или работы, то рекомендуемый уровень будет B1. Для этого существует один из вариантов — экзамен PET (Preliminary English Test). Сразу возникает вопрос, как понять, что у вас подходящие знания. Совсем не…
Читать далее

Письмо–жалоба для IELTS

IELTS General letter of complaint

IELTS complaint letter — один из видов писем, которые входят в первую часть Общего модуля. За 20 минут кандидаты должны написать 150–170 слов и рассказать о своём недовольстве товаром или услугой. Всего выделяют пять типов. Типы писем IELTS General Training…
Читать далее