Архив автора: Ekaterina Zubkova

«Ложные друзья переводчика» в английском языке

False friends in English

Английские слова, похожие по форме на русские, очень мешают общению. Наш мозг автоматически привязывает к ним значения из родного языка. То же самое происходит с русскими словами, которые звучат как английские. Слова из общей сферы не могут совпадать по значению…
Читать далее

Шикарные цитаты на английском

Quotes in English

«Да прибудет сила с тобой» May the force be with you, «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться» I’m going to make him an offer he can’t refuse. Бывает, что источник-то не помнишь, а фраза крутится в голове….
Читать далее

Книги по общему итальянскому и языковые уровни

Italian Coursebooks

Когда я прошла Facile, facile, то стала искать курс, который бы мне больше помог повысить уровень. Как оказалось, в преподавании итальянского есть тенденция объединять несколько уровней и делать большую ставку на грамматику. Делить на уровни по грамматическим темам намного проще. К…
Читать далее

Книги для работы со словами для начинающих и продвинутых

English vocabulary books

Сейчас так много книг по английской лексике, что я порой начинаю ностальгировать по тому времени, когда была только English Vocabulary in Use. Сидели мы тихо и учили 🙂 Радует то, что есть очень и очень неплохие альтернативы, главное —разобраться с ними….
Читать далее

Что такое IELTS

IELTS format and assessment

Экзамен по английскому IELTS (International English Language Testing System) очень и очень популярен. Сертификат нужен для учебы в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и Канаде. Европейские вузы тоже его принимают, но лучше уточнить, потому что они часто устраивают свои экзамены. Документы…
Читать далее

Формат и оценивание IELTS Speaking

IELTS Speaking

IELTS Speaking test длится недолго. Вот что ждет кандидатов: Один экзаменатор и один кандидат; Все записывается на магнитофон; Длится 11-14 минут; Три части. Первая часть В первой части IELTS Speaking test экзаменатор задает несколько вопросов личного характера – семья, работа, учеба, свободное время,…
Читать далее