Что почитать на английском

Выбирать книгу нужно с осторожностью. Если это будет не то, что нужно, вас не раз посетит соблазн швырнуть её куда подальше.

Ещё вы рискуете просто закопаться в словах или, наоборот, пробежаться по верхушкам и понять только общую сюжетную линию. Незнакомых слов должно быть не очень много. Иначе чтение превратится в пытку. Начинать можно уже с элементарного уровня A1, и не надо останавливаться. Вот что можно почитать на английском.

Адаптированные книги и журналы на английском

Многие ведущие издательства имеют серии адаптированных книг с аудио. Они называются Graded Readers. И это не только художественная литература. Oxford University Press называет такую серию Oxford Bookworms “Книжные червячки”. У Мacmillan много книг про культуру других стран. Pearson (Longman) издаёт Penguin Readers. А вот книги по уровням, не привязанные к громким именам  – Calico Classics, Password Readers, Quick Reads, Easy Readers. Последняя серия из списка также работает с испанским и итальянским.

Чтобы видеть в тексте изученные слова, нужно выбрать что-нибудь про путешествия, отношения, работу и другие аспекты повседневной жизни. Классики литературы конечно, замечательные, но “их” канделябры, шлейфы, книксены, шпаги и прочее в том же роде – вещь не самая полезная. Исключение, пожалуй, составит Агата Кристи. У неё все преступления происходят на фоне повседневной жизни. Берите книгу на уровень ниже, тогда будет не очень много незнакомых слов. Такую книжку слушать без письменного текста удобнее.

Learn Hot English Magazine в мои университетские годы назывался Cool English и был на вес золота. Это обучающий журнал с аудио. Cтатьи разбиты на уровни – от pre-intermediate до advanced. Тексты начитаны с разными акцентами. У них эта фишка такая. Найти в интернете очень легко.

Несложные книги в оригинале

Оригиналы бывают разные по сложности, но “твердый” intermediate (B1) не помешает. Иначе энтузиазма надолго не хватит.
Здесь, конечно, отличился Ричард Брэнсон. Его Screw It, Let’s Do It просто бьёт рекорды по примитивизму. Напрягаться совсем не надо.
Очень простым, но естественным языком написаны книги из серии For Dummies. В них доходчиво и с юмором рассказывается, как начать делать что-то новое.
Если нравится классика, есть бесплатные книги в Apple iBooks Library. В словаре придётся покопаться, но не часто.
Относительно простой язык у этих писателей. Устаревшими словами они не сильно разбрасываются.
Oscar Wild The Picture of Dorian Grey
Bram Stoker Dracula
Lewis Carroll Alice in Wonderland
Jack London Martin Eden
Robert Louis Stevenson The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Treasure Island
Francis Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
Arthur Conan Doyle A Study in Scarlet

Для тех, кто любит трудности

Когда-нибудь вам захочется поучить что-то через книги, а не просто скользить глазами по знакомым словам. Не берите очень короткие рассказы – там не успевает сюжет развиваться, только начали, а уже всё закончилось. Вот некоторые “длинные” книги. Написаны просто, много интересных слов.
Джеки Коллинз (Jackie Collins). Две-три книги о Голливуде – и слова про кино у вас в кармане.
Роальд Даль (Roald Dahl) хоть и детский писатель, но темы у него совсем не детские. Язык очень хороший и чувство юмора тоже 🙂 Берите любую книгу. Они все достойные.
Сью Таунсенд (Sue Townsend) и ее Адриан Моул.
Агата Кристи (Agatha Christie) всегда актуальна.
Автобиография Ричарда Брэнсона Losing My Virginity. 
Любители “крутого” детектива оценят классиков Реймонда Чандлера (Raymond Chandler) и Дэшила Хэммета (Dashiell Hammet).
Мой любимый Джером Дэвид Сэлинджер (Jerome David Salinger). The Catcher in the Rye написана давно, но язык по-прежнему хорош. Другое – очень философское.

Читаем-читаем 🙂

Как всегда, текст от меня – Екатерины Зубковой. Фото –  оригинальный Picjumbo.