Английский, итальянский, IELTS, PET, FCE, CAE, CILS

Про FCE

FCE

FCE уже и не совсем First Certificate in English. Вместе с перекройкой заданий и времени изменили название — Cambridge English: First. В миру и интернете теперь гуляют оба варианта. Хотя международные экзамены по английскому существуют уже давно, вопрос “А что…
Читать далее

«Ложные друзья переводчика» в итальянском и русском

False friends in Italian

В своей массе учебники итальянского упорно игнорируют «ложных друзей переводчика». Это такие слова, которые по написанию и произношению подозрительно напоминают русские, но значат совсем другое. Например, dura — совсем не ругательное слово. Оно значит «тяжёлая, трудная, жёсткая». Думаю, в пособиях…
Читать далее

Экзамен PET для уровня B1

Cambridge PET

Когда надо сдать международный экзамен по английскому для учёбы или работы, то рекомендуемый уровень будет B1. Для этого существует один из вариантов — экзамен PET (Preliminary English Test). Сразу возникает вопрос, как понять, что у вас подходящие знания. Совсем не…
Читать далее

Письмо–жалоба для IELTS

IELTS General letter of complaint

IELTS complaint letter — один из видов писем, которые входят в первую часть Общего модуля. За 20 минут кандидаты должны написать 150–170 слов и рассказать о своём недовольстве товаром или услугой. Всего выделяют пять типов. Типы писем IELTS General Training…
Читать далее

Как я работала над своим САЕ

Personal experience in preparation for CAE

С языками и экзаменами так часто. Противоречивые рекомендации, поток материалов, обсуждения в форумах, пробег по сервисам в поисках преподавателя и… каша в голове. И крупно повезло тому, кто сумел разложить всё по полочкам с самого начала. Я не избежала этой…
Читать далее

Испанский и итальянский похожи?

Similarities and differences of Spanish and Italian

«Итальянский красиво звучит», «Испанский похож на итальянский», «Если знаешь один, то другой пойдёт лучше». Слышали такое? Наверняка. Невольно призадумаешься, когда не знаешь какой язык выбрать или как поддержать разговор. Первое высказывание – правда. Второе и третье – как сказать. Да,…
Читать далее

Мой рассказ для AzConsult про преподавание по скайпу

individual lesson on Skype

В этом посте я пишу про ключевые моменты, с которыми я столкнулась сначала как преподаватель английского по скайпу, а потом как преподаватель итальянского. Читайте подробности на сайте AzConsult, который занимается маркетингом для малого бизнеса  — “Что нужно знать онлайн-преподавателю иностранных…
Читать далее

Рецензия на книжку-малышку Като Ломб «Как я изучаю языки»

Kato Lomb's book

Маленькая книга Като Ломб “Как я изучаю языки” мне попалась два года назад. Было жутко интересно, как человек выучил в той или иной степени 16 языков. Периодически перечитываю её на русском или английском. Приятно видеть мотивирующую комбинацию такта и чувства…
Читать далее

Пишем эссе IELTS на 8 баллов

IELTS opinion essay

Как писать эссе IELTS я расскажу на своём примере. Всякий раз, когда у меня есть курс по подготовке к тесту, я начинаю собираться сдавать его тоже. Хотя и знаю, что необходимости большой нет. Все международные экзамены друг друга дублируют, мой…
Читать далее

10 словосочетаний с get, have, make, do и take

get, have, take, make, do collocations

Выражения с get, have, make, do и take волевым решением объединила в один пост, потому что многозначность этих английских слов преследует нас с первых дней изучения английского. А сколько головной боли они создают мне, преподавателю, это уже отдельная история. Суть…
Читать далее