Английский, итальянский, IELTS, PET, FCE, CAE, CILS

Книги по английской грамматике – взрослые и подростки

Учебников по английской грамматике превеликое множество. У них всех есть определенные цели и аудитория. Здесь я пишу про грамматику общего типа, которая вертится вокруг повседневных тем. Деловые, экзаменационные и академические слова редко встречаются в примерах и упражнениях. Все книги общей…
Читать далее

TOEFL или IELTS – моя статья для Lifehacker

IELTS TOEFL

Гостевой пост для Lifehacker я писала довольно долго. Нужно было освежить в памяти все особенности TOEFL и IELTS. Они совсем разные по содержанию и формату. Когда есть возможность сдавать оба теста, причина выбора до банальности проста. TOEFL у нас американский, а IELTS – британский….
Читать далее

Предлоги ‘a’ и ‘di’ с итальянскими глаголами и прилагательными

Предлоги a и di нужны не только для существительных – a casa дома, un libro di Marco книга Марко. Они помогают соединять глаголы и прилагательные, чтобы получалось – Imparo a guidare la macchina. Я учусь водить машину. Sono felice di vederti. Я рада…
Читать далее

Английский – международные экзамены

YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, TOEFL, IELTS, PTE Young Learners, PTE Academic and General. Это лишь немногие международные экзамены по английскому языку, которые подтверждают уровень. Пишу именно об этих, потому что сама готовилась к CAE, а к другим так…
Читать далее

Уровни CEFR в английском

CEFR английский English

Классические уровни изучения английского beginner-advanced постепенно замещаются буквами CEFR – A1-C2. Буквенное обозначение относится ко многим европейским языкам, включая итальянский и испанский. Так Совет Европы пытается создать языковой стандарт – чему учить(ся) (syllabus design), как учить(ся) (methodology) и как оценивать…
Читать далее

Необычные прилагательные в английском

Прилагательные в английском несложные по форме. Они не меняются рядом с существительным, степени сравнения очень простые. Но не всё так просто. Привожу примеры английских прилагательных с необычной формой или использованием. Обязательно нужно знать тем, кто претендует на уровень B2 (upper-intermediate) и выше…
Читать далее

Мои хождения по мукам и радостям в итальянском

Если к английскому была любовь с первого слова в пятом классе, то любовь к итальянскому пришла через пиццу, макароны и Умберто Эко. Стыдно готовить пасту и не знать её разновидности по-итальянски. «Имя розы» мне до сих пор покоя не даёт….
Читать далее

“Русские” ошибки в английском

Тяжело признать, но без ошибок никуда. Только это не совсем наша вина. Есть даже специальный термин – language interference, вмешательство родного языка. Предложение If/When I will go out (Если/ Когда я пойду гулять…) – яркий тому пример. Не бывает там будущего, там…
Читать далее

50 англоязычных фильмов, которые стоит посмотреть в оригинале

Смотреть фильмы в оригинале на английском нелегко. Приходится останавливать, пересматривать и записывать что-то интересное, если хочется понимать большую часть фильма. Всё это из-за акцентов, скорости речи и особенности английского чётко выделять только ударные слоги. Дело не только в незнакомых словах….
Читать далее

«Ложные друзья переводчика» в английском языке – как не попасться

Английские слова, похожие по форме на русские, очень мешают общению. Наш мозг автоматически привязывает к ним значения из родного языка. То же самое происходит с русскими словами, которые звучат как английские. Слова из общей сферы не могут совпадать по значению…
Читать далее