Сайт Екатерины Зубковой. BEC Higher, FCE, CAE, IELTS и CILS B2, английский, итальянский. Превращаем мои и ваши знания в ваши навыки и результат.
В своей массе учебники итальянского упорно игнорируют «ложных друзей переводчика». Это такие слова, которые по написанию и произношению подозрительно напоминают русские, но значат совсем другое. Например, dura — совсем не ругательное слово. Оно значит «тяжёлая, трудная, жёсткая». Думаю, в пособиях…
Читать далее
Когда надо сдать международный экзамен по английскому для учёбы или работы, то рекомендуемый уровень будет B1. Для этого существует один из вариантов — экзамен PET (Preliminary English Test). Сразу возникает вопрос, как понять, что у вас подходящие знания. Совсем не…
Читать далее
IELTS complaint letter — один из видов писем, которые входят в первую часть Общего модуля. За 20 минут кандидаты должны написать 150–170 слов и рассказать о своём недовольстве товаром или услугой. Всего выделяют пять типов. Типы писем IELTS General Training…
Читать далее
С языками и экзаменами так часто. Противоречивые рекомендации, поток материалов, обсуждения в форумах, пробег по сервисам в поисках преподавателя и… каша в голове. И крупно повезло тому, кто сумел разложить всё по полочкам с самого начала. Я не избежала этой…
Читать далее
Маленькая книга Като Ломб «Как я изучаю языки» мне попалась два года назад. Было жутко интересно, как человек выучил в той или иной степени 16 языков. Периодически перечитываю её на русском или английском. Приятно видеть мотивирующую комбинацию такта и чувства…
Читать далее
Как писать эссе IELTS я расскажу на своём примере. Текст ниже примерно оценили на 8-8.5 два человека — моя коллега, экзаменатор IELTS, и преподаватель с общим баллом IELTS 8.5. Первую я периодически дергаю вопросами, у второй я брала уроки по…
Читать далее
Выражения с get, have, make, do и take волевым решением объединила в один пост, потому что многозначность этих английских слов преследует нас с первых дней изучения английского. А сколько головной боли они создают мне, преподавателю, это уже отдельная история. Суть…
Читать далее
CILS — довольно распространённый итальянский международный экзамен. CELI тоже не отстаёт. Сдавать их в обязательном порядке нужно не всем. Студенту может подойти сертификат о пройденном курсе в языковой школе. Работодателя он тоже вполне устроит, как и собственный тест для проверки…
Читать далее
Гостевой пост для Lifehacker я писала довольно долго. Нужно было освежить в памяти все особенности TOEFL и IELTS. Они совсем разные по содержанию и формату. Когда есть возможность сдавать оба теста, причина выбора до банальности проста. TOEFL у нас американский, а IELTS —…
Читать далее
Предлоги a и di нужны не только для существительных — a casa дома, un libro di Marco книга Марко. Они помогают соединять глаголы и прилагательные, чтобы получалось — Imparo a guidare la macchina. Я учусь водить машину. Sono felice di vederti. Я рада…
Читать далее