Английский, итальянский, IELTS, FCE, CAE, CILS, BEC

10 словосочетаний с get, have, make, do и take

get, have, take, make, do collocations

Выражения с get, have, make, do и take волевым решением объединила в один пост, потому что многозначность этих английских слов преследует нас с первых дней изучения английского. А сколько головной боли они создают мне, преподавателю, это уже отдельная история. Суть…
Читать далее

CELI и CILS для взрослых — сходство и разница, или как я выбирала и сдавала итальянский экзамен

the difference between CILS and CELI

CILS — довольно распространённый итальянский международный экзамен. CELI тоже не отстаёт. Сдавать их в обязательном порядке нужно не всем. Студенту может подойти сертификат о пройденном курсе в языковой школе. Работодателя он тоже вполне устроит, как и собственный тест для проверки…
Читать далее

TOEFL или IELTS — моя статья для Lifehacker

IELTS TOEFL

Гостевой пост для Lifehacker я писала довольно долго. Нужно было освежить в памяти все особенности TOEFL и IELTS. Они совсем разные по содержанию и формату. Когда есть возможность сдавать оба теста, причина выбора до банальности проста. TOEFL у нас американский, а IELTS —…
Читать далее

Предлоги ‘a’ и ‘di’ с итальянскими глаголами и прилагательными

a and di with Italian verbs

Предлоги a и di нужны не только для существительных — a casa дома, un libro di Marco книга Марко. Они помогают соединять глаголы и прилагательные, чтобы получалось — Imparo a guidare la macchina. Я учусь водить машину. Sono felice di vederti. Я рада…
Читать далее

Английский — международные экзамены

International English Exams

YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, TOEFL, IELTS, PTE Young Learners, PTE Academic and General. Это лишь немногие международные экзамены по английскому языку, которые подтверждают уровень. Пишу именно об этих, потому что сама готовилась к CAE, а к другим так…
Читать далее

Необычные прилагательные в английском

Unusual adjectives in English

Прилагательные в английском несложные по форме. Они не меняются рядом с существительным, степени сравнения очень простые. Но не всё так просто. Привожу примеры английских прилагательных с необычной формой или использованием. Обязательно нужно знать тем, кто претендует на уровень B2 (upper-intermediate) и выше…
Читать далее

50 англоязычных фильмов, которые стоит посмотреть в оригинале

films worth watching in English

Смотреть фильмы в оригинале на английском нелегко. Приходится останавливать, пересматривать и записывать что-то интересное, если хочется понимать большую часть фильма. Всё это из-за акцентов, скорости речи и особенности английского чётко выделять только ударные слоги. Дело не только в незнакомых словах….
Читать далее

«Ложные друзья переводчика» в английском языке

False friends in English

Английские слова, похожие по форме на русские, очень мешают общению. Наш мозг автоматически привязывает к ним значения из родного языка. То же самое происходит с русскими словами, которые звучат как английские. Слова из общей сферы не могут совпадать по значению…
Читать далее

Шикарные цитаты на английском

Quotes in English

«Да прибудет сила с тобой» May the force be with you, «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться» I’m going to make him an offer he can’t refuse. Бывает, что источник-то не помнишь, а фраза крутится в голове….
Читать далее

Книги по общему итальянскому и языковые уровни

Italian Coursebooks

Когда я прошла Facile, facile, то стала искать курс, который бы мне больше помог повысить уровень. Как оказалось, в преподавании итальянского есть тенденция объединять несколько уровней и делать большую ставку на грамматику. Делить на уровни по грамматическим темам намного проще. К…
Читать далее