Английский, итальянский, IELTS, PET, FCE, CAE, CILS

«Ложные друзья переводчика» в английском языке – как не попасться

False friends in English

Английские слова, похожие по форме на русские, очень мешают общению. Наш мозг автоматически привязывает к ним значения из родного языка. То же самое происходит с русскими словами, которые звучат как английские. Слова из общей сферы не могут совпадать по значению…
Читать далее

Как определить свой уровень английского

How to test your English level

Уровень английского языка проверяется с помощью письменного теста. Тесты могут быть с самым разным содержанием. Но суть у них одна – посмотреть на текущее состояние пассивной грамматики и слов. Часто делается упор именно на грамматику, потому что  её легче проверить…
Читать далее

Шикарные цитаты на английском

Quotes in English

“Да прибудет сила с тобой” May the force be with you, “Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться” I’m going to make him an offer he can’t refuse. Бывает, что источник-то не помнишь, а фраза крутится в голове….
Читать далее

Книги по общему итальянскому и языковые уровни

Italian Coursebooks

Когда я прошла Facile, facile, то стала искать курс, который бы мне больше помог повысить уровень. Как оказалось, в преподавании итальянского есть тенденция объединять несколько уровней и делать большую ставку на грамматику. Делить на уровни по грамматическим темам намного проще. К…
Читать далее

Книги для работы со словами для начинающих и продвинутых

English vocabulary books

Сейчас так много книг по английской лексике, что я порой начинаю ностальгировать по тому времени, когда была только English Vocabulary in Use. Сидели мы тихо и учили 🙂 Радует то, что есть очень и очень неплохие альтернативы, главное —разобраться с ними….
Читать далее

Что почитать на английском

Books for reading in English

Выбирать книгу нужно с осторожностью. Если это будет не то, что нужно, вас не раз посетит соблазн швырнуть её куда подальше. Ещё вы рискуете просто закопаться в словах или, наоборот, пробежаться по верхушкам и понять только общую сюжетную линию. Незнакомых слов должно…
Читать далее

Что такое IELTS

IELTS format and assessment

Экзамен по английскому IELTS (International English Language Testing System) очень и очень популярен. Сертификат нужен для учебы в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и Канаде. Европейские вузы тоже его принимают, но лучше уточнить, потому что они часто устраивают свои экзамены. Документы…
Читать далее

Формат и оценивание IELTS Speaking

IELTS Speaking

IELTS Speaking test длится недолго. Вот что ждет кандидатов: Один экзаменатор и один кандидат; Все записывается на магнитофон; Длится 11-14 минут; Три части. Первая часть В первой части IELTS Speaking test экзаменатор задает несколько вопросов личного характера – семья, работа, учеба, свободное время,…
Читать далее