Полисемия от business, drink, send, fly, point, save, bring и break

Фразы с business, send, drink, fly, point, bring, save, break

Полисемия в английском сначала пугает, а потом становится полезной привычкой. Охватить все значения многозначных слов невозможно, да и не нужно. Здесь самое отборное в десяти словосочетаниях (collocations) на каждое слово. Уровни A2-B2.

Business

Слово business может иметь несколько значений: ‘бизнес’ в общем, ‘компания’, ‘дела’.

  1. urgent / unfinished business срочные/ незаконченные дела
    We’ve got some unfinished business to discuss.
  2. business expands/ grows, collapses/fails бизнес растёт/ расширяется, терпит неудачу/ рушится
    The business is expanding fast.
  3. manage, run a business управлять компанией. Глагол run здесь не ‘бегает’.
    It was always my dream to run my own business.
  4. set up, start a business основать своё дело
    They decided to start their own business.
  5. mix business with pleasure сочетать работу с личными делами.
    When I travel abroad I like to mix business with pleasure.
  6. business or pleasure по работе или по своим личным делам
    Is the trip to Rome business or pleasure?
  7. none of your business/no business of yours вас не касается, не ваше дело
    My private life is none of your business
  8. discuss, talk business  говорить о делах.
    I’m not going to talk business tonight.
  9. mean business быть серьёзно настроенным
    He has the look of a man who means business.
  10. out of business не у дел
    The new regulations will put many small businesses out of business.

Break

Примеры с распространённым значением «разбивать» или «разбиться» (break a cup, the cup broke) я не беру.

  1. break the law/ rules/ conditions/ an agreement/ a contract/ a promise/ your word нарушать закон, правила, условия, соглашение, обещание, слово
    The cameras catch motorists who break the speed limit.
  2. the voice breaks  ломается голос (у подростка)  или дрогнул из-за эмоций
    He was fifteen, and his voice was just beginning to break.
    Her voice broke as she told us the dreadful news
  3. break your train of thought прервать ход мыслей
    The phone rang and broke my train of thought.
  4. break the silence нарушить тишину
    She broke the silence by coughing.  
  5. break the record  побить рекорд 
    She had broken the world 100 metres record.
    The movie broke all box-office records.
  6. break your habit  побороть привычку
    There is a new drug which helps smokers to break their habit.
  7. break with the past / tradition порвать с прошлым/ традицией
    Now is the time to break with the past.
    His work broke with tradition in many ways.
  8. break free from освободиться, вырваться
    He finally managed to break free from his attacker.
  9. break the ice хорошее выражение, когда нужно создать расслабленную атмосферу.
    He told a few jokes to break the ice
  10. break the news to a person сообщать о неприятных новостях
    I’m sorry to be the one to break the news to you.

Point

Point — хорошее слово для поддержания разговора. Это ‘точка зрения’, ‘смысл’, ‘суть дела’, ‘качество’, ‘момент’, ‘пункт’. Значение ‘балл’ для спорта или экзамена не берётся. Есть ещё и глагол point. Значит он ‘указывать, показывать’. 

  1. I see your point. Понимать чужую точку зрения.
  2. He likes coming straight to the point. Переходить к сути вопроса.
  3. She said it to prove a point. Доказать свою точку зрения.
  4. I think I missed the point. Упустить суть.
  5. You have a point — it would be better to wait till this evening. Вы правы.
  6. It just isn’t true. That’s the whole point. В этом всё и дело.
  7. I don’t see the point of doing it all again. Не вижу смысла.
  8. You will probably sell the car at some point in the future. В определенный момент.
  9. Cairo is a convenient departure point for tours. Пункт отправления.
  10. He stood up and pointed his finger at me. Показать пальцем на.

Bring

Здесь словосочетания, которые делают глагол bring более интересным и полным других смыслов. Это не только «принести».

  1. bring sb/sth to the boil  доводить до кипения, привести к власти
    Bring the sauce to the boil.
    It was the war that first brought him to power.
  2. bring charges/ a court case / a claim against выдвинуть обвинения, начать судебный процесс, предъявить претензию
    Survivors of the fire later brought a billion-dollar lawsuit against the company.
    The police say they are planning to bring charges against him.
  3. not bring yourself to do sth не можете заставить себя что-то сделать, что-то неприятное.
    She still can’t bring herself to talk about it. 
  4. bring a person round привести человека в сознание
    I slapped his face a couple of times to try to bring him round.  
  5. bring sb round to your point of view cклонить человека к своей точке зрения
    I’m sure I can bring him around to our point of view. 
  6. bring about a change вызывать, становиться причиной
    How can we bring about a change in attitudes? 
  7. bring sth/ sb down сбить с ног, самолёт или птицу
    A bomber had been brought down by anti-aircraft fire.
    He was brought down by the goalkeeper and awarded a penalty. 
  8. bring in a verdict вынести приговор
    The jury brought in a verdict of not guilty. 
  9. bring disaster on навлечь беду, катастрофу на
    You have brought disaster on the whole village!
    I’ve got no sympathy for him – he’s brought this all on himself! 
  10. bring out the best /worst in sb вызывать самое лучшее / худшее в человека
    Alcohol just brings out the worst in her. 

Save 

Save автоматически привязывается к ситуациям про деньги и время. Значит, сочетания с этим глаголом будут всегда актуальны в повседневной жизни и бизнесе.

  1. save (up) for the future / a house / something special копить на будущее / на дом / на что-то особенное
    The stock market enables investors to spread their risks even while saving for the future.
    They are now saving for a house in the suburbs.
  2. save time and energy экономить время и силы
    Increasingly, business meetings are conducted through teleconferences, saving the time and energy formerly expended on travel.
  3. save money on something сэкономить на чём-либо
    With the railcard, customers will save one third on most rail fares.
  4. save shaving / a trip / your waiting не тратить время на бритьё / поездку/ ожидание
    With Internet shopping, customers might save a trip to the store.
  5. save a person (yourself) the trouble / bother / expense of  избавить(ся) от хлопот / проблем / ненужных расходов
    I’ll try to save him the expense of a flight from Perth.
    With hindsight, the parties could have saved themselves a great deal of trouble and expense.
  6. save a marriage / your life, etc from спасти брак / жизнь и т. п. от
    The new product line may have saved the company from failure.
  7. save (your) face спасти репутацию/ положение, избежать неловкой ситуации
    Compromise is a means of allowing all parties in a situation to save face.
  8. save your breath не трудись, не напрягайся
    You can save your breath. There’s no way I’m coming with you.
  9. save your neck/ skin спасти свою шкуру
    Your tried to use my name to save your neck.
  10. save a place for a person занять человеку место
    Would you save a place in the queue for me?

Fly

Fly — не такой безобидный, как кажется на первый взгляд. У него достаточно значений, чтобы быть интересным, ёмким и разнообразным.

  1. fly in through the window залететь через окно
    A wasp had flown in through the window.
  2. fly business/ economy class/ a company летать бизнес/ эконом классом/ компанией
    I always fly business class.
    Millions of passengers fly British Airways every year.
  3. fly a passenger plane управлять самолётом, быть пилотом
    The pilot  was trained to fly large passenger planes.
  4. fly (by/past) пролетать — о времени
    Doesn’t time fly?
    Summer has just flown by.
  5. fly a person, food, medical supplies транспортировать на самолёте
    The planes regularly fly food and supplies into this area.
  6. fly a kite пускать воздушного змея
    In the park people were walking their dogs and flying the kites.
  7. a flag flies развевается флаг
    The flags were flying cheerfully in the breeze.
  8. flags are flown at half mast флаги приспущены
    The government ordered that all flags should be flown at half mast.
  9. fly into a rage/ temper/ panic впадать в ярость/ панику
    Rebecca flew into a rage when she realized no-one had been listening to her.
  10. fly off the handle разозлиться
    He seems to fly off the handle about the slightest thing these days.

Send 

У send не так много значений, как, например, у get. Всё равно есть полезные collocations.

  1. send your love/ regards /best wishes передавать привет
    My parents send their love.
    Send my love to Mary when you see her.
  2. send children to a private school отправить детей в частную школу
    The can’t afford to send their children to a private school.
  3. send sb to prison посадить в тюрьму
    He was sent to prison for five years
  4. send sb on a training course отправить на тренинг
    We are being sent on a training course next month.
  5. send you to sleep усыплять, от чего-то хочется спать
    His lectures always send me to sleep.
  6. send for a person послать за человеком
    Send for a doctor, quickly!
  7. send sb home отправить домой
    Patients with minor head injuries are usually sent home after treatment.
  8. send sb in a panic  заставить паниковать
    The explosion sent the crowd into a panic.
  9. send sb crazy/ mad/ wild сводить с ума
    All the publicity nearly sent him crazy.
    His untidiness sends her mad.
  10. send sb a signal/ message подавать сигнал, иметь определенное значение
    Advertising sends the message that you have to be thin to be successful.
    What sort of message is the irresponsible behaviour of these celebrities sending to young people?

Drink 

Drink — это и действие, и предмет, что очень удобно.

  1. soft drinks безалкогольные напитки
    Would you like some wine, or a soft drink?
  2. fizzy drinks газированные напитки
    Fizzy drinks are bad for children’s teeth.
  3. go for a drink выпить в пабе или баре
    Why don’y you go for a drink after work?
  4. have a drink/ drinking problem иметь проблемы с алкоголем
    He’s got a drink problem(US) He has a drinking problem.
  5. take to drink пристраститься к выпивке
    She took to drink after her marriage broke up.
  6. spike sb’s drink подсыпать снотворное или наркотик в напиток
    The robbers spiked his drink before taking his wallet and passport.
  7. drink and drive водить машину в нетрезвом виде
    Don’t drink and drive.
  8. drink heavily / excessively много пить
    She’s been drinking heavily since she lost her job.
  9. drink sensibly /  in moderation умеренно пить
    The advertisement warns people to drink sensibly.
  10. drink sb under the table  выпить больше другого человека, «перепить»
    He could drink nearly anyone under the table.

Подборка от меня — Екатерины Зубковой. Фото – любимый Pixabay. Примеры — мои, Longman Dictionary of Contemporary English, Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Longman Collocations Dictionary and Thesaurus.