Архив тегов: словарный запас итальянского

«Ложные друзья переводчика» в итальянском и русском

False friends in Italian

В своей массе учебники итальянского упорно игнорируют «ложных друзей переводчика». Это такие слова, которые по написанию и произношению подозрительно напоминают русские, но значат совсем другое. Например, dura — совсем не ругательное слово. Оно значит «тяжёлая, трудная, жёсткая». Думаю, в пособиях…
Читать далее

Предлоги ‘a’ и ‘di’ с итальянскими глаголами и прилагательными

a and di with Italian verbs

Предлоги a и di нужны не только для существительных – a casa дома, un libro di Marco книга Марко. Они помогают соединять глаголы и прилагательные, чтобы получалось – Imparo a guidare la macchina. Я учусь водить машину. Sono felice di vederti. Я рада…
Читать далее