Английский, итальянский, IELTS, PET, FCE, CAE, CILS

Говорение в экзамене по итальянскому CILS B2

CILS B2 Speaking

Хотя говорение занимает только часть любого международного экзамена, оно регулярно вызывает мурашки и потные ладони. Устную речь не получить за ночь и трудно оценить самостоятельно. Ситуация усугубляется тем, что информации и материалов именно по CILS откровенно мало. До сих пор…
Читать далее

Как оценивают экзамены PET, FCE, CAE и CPE

Assessment and Grades in PET, FCE, CAE, PCE

С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый: KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2 PET/ Cambridge English:…
Читать далее

Что значит «индивидуальная программа»

Individual lessons of English and Italian

Написав на странице «Индивидуальные программы», я поймала себя на мысли, что на ум еще придут слова «индивидуальные занятия» и «индивидуальный подход». Да, понятия невольно сливаются. Но между ними есть разница, которую лучше обозначить. Индивидуальный подход при изучении языка Не скажу,…
Читать далее

IELTS Listening и IELTS Reading — баллы, бэнды и недоразумения

ielts listening and reading

В отличие от креативных говорения и письма, чтение и аудирование IELTS могут и не вызвать большой паники. Нет необходимости в реальном режиме времени выдавать идеи и озвучивать из голосом или буквой. Можно посидеть, сосредоточиться и вписать нужную информацию в форму…
Читать далее

9 мультфильмов, которые не помешает посмотреть на английском

Cartoons in English

Пишу пока только про девять мультфильмов. Из просмотренных не все прошли мой субъективный фильтр адекватности языка и картинок. Думаю, что еще долго буду водить пальцем по фильмографиям киностудий и смотреть–смотреть. В этой «девятке» фразы на английском не заставляют судорожно дергаться за словарем…
Читать далее

Фильм «Одаренная» на английском

The movie Gifted

Фильм «Одаренная»/ «Gifted» меня зацепил. Сильно. Пока это единственный фильм 2017 года, который я пересмотрела 4 раза в оригинале. В нем много слоев, которые снимаешь по одному и в каждом находишь пользу. Языковую, эмоциональную и культурную. Любой фильм можно смотреть…
Читать далее

Графики IELTS

Part 1 in IELTS Academic Writing

Я заметила, что под «графики IELTS» понимают всю первую часть IELTS Academic Writing. Наверное, так удобнее, хотя непонятно почему. Помимо столбиков и диаграмм с цифрами, нужно еще учиться запихивать в 150-170 слов описание карты или таблицы. И это все в…
Читать далее

CILS B1 и CILS B2

CILS B1 and CILSB2

Близнецовая похожесть CILS B1 и CILS B2 заставляет меня рассказать о них одновременно. И дело не только в формате заданий. Эти международные экзамены по итальянскому делят ещё одну беду на двоих — материалы. Глаза как–то не разбегаются от изобилия предложений…
Читать далее

Про FCE

FCE

FCE уже и не совсем First Certificate in English. Вместе с перекройкой заданий и времени изменили название — Cambridge English: First. В миру и интернете теперь гуляют оба варианта. Хотя международные экзамены по английскому существуют уже давно, вопрос “А что…
Читать далее

«Ложные друзья переводчика» в итальянском и русском

False friends in Italian

В своей массе учебники итальянского упорно игнорируют «ложных друзей переводчика». Это такие слова, которые по написанию и произношению подозрительно напоминают русские, но значат совсем другое. Например, dura — совсем не ругательное слово. Оно значит «тяжёлая, трудная, жёсткая». Думаю, в пособиях…
Читать далее