50 англоязычных фильмов, которые стоит посмотреть в оригинале

films worth watching in English

Смотреть фильмы в оригинале на английском нелегко. Приходится останавливать, пересматривать и записывать что-то интересное, если хочется понимать большую часть фильма. Всё это из-за акцентов, скорости речи и особенности английского чётко выделять только ударные слоги. Дело не только в незнакомых словах. Они всегда будут. В моём списке я ориентируюсь на актёров, количество акцентов в фильме и набор повседневных ситуаций.

Найти эти фильмы можно на учебных сайтах или в базе фильмов с субтитрами. Для удобства я поместила их в бесплатную мини-книгу «Книги и сайты для изучающих английский», которая приходит после подписки на новости блога. Если фильм из моего списка не будет на одном сайте, так точно будет на другом.

Фильмы с Робертом Де Ниро и Алем Пачино. У них потрясающая дикция.
1. Taxi Driver (1976) “Таксист” и знаменитая речь Де Ниро у зеркала.
2. Falling in Love (1984) “Влюблённые”. Здесь с Де Ниро играет Мерил Стрип. Ещё одни человек с безупречной дикцией.
3. Analyze This (1999) “Анализируй это”.
4. Casino (1995) “Казино” Мартина Скорсезе.
5. Heat (1995) “Схватка”, Де Ниро и Пачино вместе.
6. Limitless (2011) “Область тьмы”, Де Ниро и Брэдли Купер.
7. Malavita (2013) “Малавита”, Де Ниро и Мишель Пфайффер.
8. Scent of a Woman (1992) “Запах женщины”, слепой герой Пачино танцует танго с девушкой.
9. The Devil’s Advocate (1997) “Адвокат дьявола”, Киану Ривз тоже очень чётко говорит.
10. Insomnia (2002) “Бессонница”. Пачино.
11. Sea of Love (1989) “Море любви”. Пачино.

Дальше идут фильмы с разнообразными акцентами.
12. Pulp Fiction (1994). Ну как же без “Криминального чтива”. Другие “тарантинки” можно тоже посмотреть. Но этот самый лучший для меня.
13. The Colour of Money (1986) “Цвет денег” с Полом Ньюманом и Томом Крузом.
14. The Departed (2006) “Отступники” с Ди Каприо и Мэттом Деймоном.
15. Shutter Island (2010) “Остров проклятых”. Тоже с Ди Каприо.
16. Top Gun (1986) “Лучший стрелок” с популярной песней “Take My Breath Away”. Том Круз.
17. Rain Man (1988) “Человек дождя”, два отличных актёра – Дастин Хоффман и Том Круз.
18. Jerry Maguire (1996) “Джерри Макгуайер”. Том Круз и Рене Зеллвегер.
19. Knockin’ on Heaven’s Door (1997) “Достучаться до небес”. Этот немецкий фильм есть на английском языке.
20. Memento (2000) “Помни”.  У Гайя Пирса отличный акцент.
21. L.A. Confidential (1997) “Секреты Лос Анжелеса”. Кладезь акцентов – Алек Болдуин, Кевин Спейси, Гай Пирс, Ким Бесингер и многие другие.
22. The King’s Speech (2010) “Король говорит!”, британские акценты – Колин Ферт, Хелена Бонем Картер. Джеффри Раш – австралиец с понятным английским.
23. Casino Royale (2006) “Казино Рояль”, британский акцент у Евы Грин, Джуди Денч и Дэниэла Крейга.
24. The Mirror Has Two Faces (1996) “У зеркала два лица”. Барбра Стрейзанд во всей красе.
25. The Thomas Crown Affair (1999) “Афера Томаса Крауна”. Пирс Броснан.
26. Leon (1994) “Леон”. Французский, итальянский, британский и американский акценты.
27. The Prestige (2006) “Престиж”.
28. Henry’s Crime (2011) “Криминальная фишка от Генри” с Киану Ривзом.
29. John Wick (2014) “Джон Уик”, тот же актёр плюс “русский” английский.
30. The Hours (2002) “Часы”
31. The Interpreter (2005) “Переводчица” с Николь Кидман.
32. Schindler’s List (1993) “Список Шиндлера”.
33. The Reader (2008) “Чтец”.
34. Die Hard (1988) “Крепкий орешек”. Без Брюса Уиллиса никуда.
35. The Last Boy Scout (1991) “Последний бойскаут”.
36. The Sixth Sense (1999) “Шестое чувство”.
37. The Tourist (2005) “Турист”.  Анджелина Джоли говорит на красивейшем британском английском.
38. Final Analysis (1992) “Окончательный анализ”. Ричард Гир и Ким Бесингер. 39-41 – всё Гир.
39. No Mercy (1986) “Никакой пощады”.
40. American Gigolo (1980) “Американский Жиголо”.
41. Primal Fear (1996) “Первобытный страх”.
42. Vicky Cristina Barcelona (2008) “Вики Кристина Барселона”. “Испанский” английский Пенелопы Крус и Хавьера Бардема.
42. Assassins (1995) “Наёмные убийцы”. Бандерас и Сталлоне.
44. Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) “Карты, деньги, два ствола”. Можно посмотреть в оригинале, если не страшны самые разные акценты. Там есть чего бояться.
45.Snatch (2000) “Большой куш”. Здесь тоже надо посидеть и поразбираться. Режиссёр-то один.
46. Laws of Attraction (2004) “Законы привлекательности”.
47.The Lincoln Lawyer (2011) “Линкольн для адвоката”.
48. Dumb and Dumber (1994) “Тупой и ещё тупее”. Джим Керри.
49. Eternal Sunshine of the Spotless Mind “Вечное сияние чистого разума”. Совсем “другой” Джим Керри.
50. Revolutionary Road “Дорога перемен”. Ди Каприо и Кейт Уинслет.