В 90-е годы прошлого века Cambridge University Press выпустило первые издания по английской лексике ‘English Vocabulary in Use’ от авторов Michael McCarthy и Felicity O’Dell. С тех пор линейка выдержала три или четыре издания. Уровни elementary (A1-A2), upper-intermediate (B2) и advanced (C1-C2) создавались этой же парой авторов. А уровень pre-intermediate/intermediate (A2-B1) составил Stuart Redman.
Последние издания
Тот же Stuart Redman позже создал достойную альтернативу в соавторстве с Ruth Gairns. В 2008-2009 вышли три учебника ‘Oxford Word Skills’ — Basic, Intermediate, Advanced. Сейчас есть уже второе издание для всех уровней.
Это первое издание
Обе линейки, ‘English Vocabulary in Use’ и ‘Oxford Word Skills’, удачно дополняют любой курс общего английского или подготовку к FCE, CAE и обоим модулям IELTS. Конечно, у них есть свои преимущества и недостатки.
Плюсы и минусы ‘English Vocabulary in Use’
Что хорошо:
- Привычный формат — страница теории и страница практики на развороте.
- Слова разного калибра — подборки по стандартным темам (одежда, образование и пр.), словообразование, устойчивые выражения, советы по работе со словами.
- Можно легко купить. Сейчас эти учебники продаются даже в формате A5. Но он сильно на любителя из-за очень мелкого шрифта.
- Слова в основном идут в контексте, не изолированно, поэтому можно угадать значение слова.
Уровень upper-intermediate
Что надо поправлять:
- На одной странице может быть очень много слов — от 20-ти и больше. Если они все оказываются новыми для изучения, то приходится долго переводить выражения.
- Не все слова имеют пояснение значений, а контекст не помогает.
- Мало упражнений для такого количества слов.
Что делать с недостатками:
- Выделить время, набраться терпения и найти значение и/или перевод незнакомых слов с помощью словаря. Неторопливый поиск и обязательная запись информации о слове подстегивают запоминание.
- Если вариант выше не подходит, то скриншот нужной страницы можно загрузить в ИИ и задать анализ слов.
- Для практики ИИ тоже подходит. Достаточно загрузить задание из учебника и попросить сделать подобное с нужными вам выражениями. Или запросить другой вид задания, не как в книге.
- Самим найти примеры в словаре, сделать с ними карточки на бумаге или на сайте/приложении (Quizlet, Anki) и тренировать их время от времени.
Что хорошо и что так себе в ‘Oxford Words Skills’
Учебники прекрасны, потому что:
- Количество слов на странице редко превышает 15.
- Каждое слово поясняет глоссарий на той же странице.
- Даются редкие темы или необычные подборки слов. Они ближе к обиходным ситуациям.
- Доступны для покупки.
‘Oxford Words Skills’, Advanced, первое издание
Что надо иметь в виду:
- Второе издание уровней Intermediate и Advanced упростили. Из них выкинули полезные темы или сохранили темы, но поменяли-убрали некоторые слова. Первая книга — скорее pre-intermediate/intermediate (A2-B1), ко второй честно приписали upper-intermediate (B2), но зря оставили advanced (C1). C1 во втором издании очень мало.
- Упражнения очень легкие и их мало.
Что делать:
- Проблему уровней можно решить, если комбинировать первое и второе издания. На базовом уровне можно использовать любое издание — первое или второе. А дальше можно работать в таком порядке: второе издание Intermediate, первое идание Intermediate, второе издание Upper-intermediate/Advanced, первое издание Advanced.
Порядок использования учебников
- Делать уражнения с помощью ИИ.
- Создавать карточки с примерами на бумаге или на сайте (Anki, Quizlet и тому подобное).
И конечно, будет вопрос о выборе. Что выбрать? Отталкивайтесь от нужных тем и личной симпатии к внешнему виду. Вполне возможно, что из-за тематики могут понадобиться и ‘English Vocabulary in Use’, и ‘Oxford Word Skills’.
Пост от меня — Екатерины Зубковой. Фото — Pixabay
