В части Use of English FCE/B2 First и CAE/C1 Advanced есть одно задание на словообразование в английском. Это Reading and Use of English, Part 3 в обоих экзаменах. Оно всего одно, но готовиться надо основательно. Делать много упражнений и читать разные тексты, обращая внимание на словоформы.
Источники, которые помогут искать и тренировать словообразование в упражнениях, я условно поделила на две большие категории.
Независимые варианты, которые никто не отберет
1. Я очень люблю два приложения для iPhone и iPad от Cambridge — ‘English-Russian Dictionary’ и ‘Advanced Learner’s Dictionary’. Они получились даже лучше бумажной и онлайн версий благодаря вставкам по формам слова и синонимам. Если не жалко денег, купите какой-нибудь. Они того стоят. Почти для каждого слова есть раздел ‘Word Builder’ с производными от ключевого слова.
2. ‘Longman Exams Dictionary’ бывает только на бумаге. Если сможете купить его с рук, то он стоит каждую копейку.
Картинки увеличиваются, если на них кликнуть
Обложки следующий четырех книг (пункты 3-6) вы найдете по этой ссылке, где я пишу об учебниках для Use of English в FCE/B2 First.
3. ‘FCE Use of English’ by Virginia Evans. Два учебника, синий и зеленый от издательства Express Publishing. Упражнения на словообразование встречаются почти в каждом разделе.
4. ‘Grammar and Vocabulary for Cambridge First’ by Luke Prodromou, Pearson Longman. Есть два издания, и оба пригодны для работы. В них есть толковые страницы с суффиксами и приставками для конкретных частей речи и немного упражнений.
5. ‘First Certificate. Use of English’ by Judy Copage, Pearson Longman. Книга уже не издается совсем, с рук тоже купить почти невозможно. Поэтому есть возможность пользоваться только электронной. Вот ссылка на сам учебник и книгу для учителя с ключами.
6. ‘First Certificate. Use of English’ by W. S. Fowler, Longman. В этой книге есть отдельный раздел по словообразованию. Этот источник давно игнорируется издательством и вряд ли будет переиздаваться в будущем. В открытом доступе есть электронный учебник вместе и книгой для учителя — по ссылке.
7. ‘New Proficiency Use of English’ by Fiona Scott-Barrett из серии Longman Exam Skills. Несмотря на устрашающий заголовок, учебник закроет потребность в работе над экзаменом в CAE/C1 Advanced. На бумаге нет, вот электронка.
Могут отобрать-закрыть-поменять, но пока есть
1. Deep Seek или любой другой аналог Chat GPT. Тут или очень подробно по запросу, или задавать таблицу с производными. Запрос ‘a table with only lexical derivatives’ убирает грамматические формы (act — acts, acted, acting), которые система тоже считает словообразованием. Можно также запрашивать примеры производных слов и их перевод.
2. ‘Longman Dictionary of Contemporary English’. Бесплатный онлайн. Пока там есть комментарии по словоформам. Сейчас открывается с VPN.
Пост от меня — Екатерины Зубковой, фото — Pixabay.
