Как оценивают экзамены PET, FCE, CAE и CPE

Assessment and Grades in PET, FCE, CAE, PCE

С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:

  • KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2
  • PET/ Cambridge English: Preliminary (for Schools), уровень B1
  • FCE/ Cambridge English: First (for Schools), уровень B2
  • CAE/ Cambridge English: Advanced, уровень C1
  • CPE / Cambridge English: Proficiency, уровень C2.

Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не в праве. Моя зона ответственности — PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов.

Общий балл по FCE, CAE и CPE

Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.

Cambridge English Scale

Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English

В PET есть четыре части — Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы. В шкале выше не все буквы и цифры четко видны, так что пишу подробнее:

PET (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).

FCE (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).

CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.

CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.

Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень — С1.

Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.

Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE

Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.

В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в “Handbook for Teachers”. Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.

Результаты по каждой части PET

Чтобы рассчитать результат, нужно знать, сколько баллов дается за каждое правильно выполненное задание.

Для Reading нужны части 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение — 35.

Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 — 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо — 25 баллов.

Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего — 25.

В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.

Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

  • Grammar and Vocabulary
  • Discourse Management
  • Pronunciation
  • Interactive Communication.
    Максимум за говорение — 30 баллов.

Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR.

PET Assessment

Баллы для каждой части Cambridge English: Preliminary

Результаты по каждой части FCE

Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:

  • Части 1 и 7 — 1 балл за правильный ответ
  • Части 5 и 6 — 2 балла
  • Максимальное количество — 42 балла.

Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:

  • Части 2 и 3 — 1 балл
  • Часть 4 — 1-2 балла
  • Максимум — 28 баллов.

Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content, 
Communicative Achievement, Organisation, 
Language.
Две части — по 20 баллов. Максимум получается 40.

В Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ.

На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 4.

Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

  • Grammar and Vocabulary
  • Discourse Management
  • Pronunciation
  • Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.

Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Interaction communication 4×2=8
Итого: 12+8+10+6+8=34.

Максимум 60 баллов за говорение.

Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR.

FCE Assessment

Баллы для каждой части Cambridge English: First

Результаты по каждой части CAE

Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:

  • Части 1 и 8 — 1 балл
  • Части 5, 6 и 7 — 2 балла
  • Максимум — 50.

Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

  • Части 2 и 3 — 1 балл
  • Часть 4 — 1-2 балла
  • Максимум — 28 баллов.

В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.

У Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ

На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.

Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

  • Grammar and Vocabulary
  • Discourse Management
  • Pronunciation
  • Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.

Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+10+8+8=54.

Максимум получается 75 баллов.

Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR.

CAE Assessment

Баллы для каждой части Cambridge English: Advanced

Результаты по каждой части CPE

В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:

  • Части 1 и 7 — 1 балл
  • Части 5 и 6 — 2 балла
  • Максимум — 44 балла.

Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

  • Задания 2 и 3 — 1 балл.
  • Задание 4 — 1-2 балла
  • Максимум — 28,

В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.

Максимум 30 баллов по Listening, по 1 баллу за каждый верный ответ

На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.

Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:

  • Grammar and Vocabulary
  • Discourse Management
  • Pronunciation
  • Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2.

Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+10+8+8=54.

Максимально количество баллов за говорение — 75.

Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR.

CPE Assessment

Баллы для каждой части Cambridge English: Proficiency

Да, информации много. Но потихоньку разобраться можно.

Буду признательна за репост в соцсетях или радостный рассказ про пост для тех, кому эти таблицы сейчас срочно нужны 🙂

 

Пост от меня — Екатерины Зубковой. Таблички — мои и с сайта Cambridge English.