Первый вопрос, который я могу услышать про FCE и его формат, бывает про разницу между двумя версиями — Cambridge English: First и Cambridge English: First (for Schools). Ее нет в оценивании и оформлении заданий. Только темы FCE for Schools ближе к опыту школьников.
Оценивание и формат FCE Writing
За 1 час 20 минут нужно написать на специальном бланке два текста на 140-190 слов. Первый идет как обязательное эссе, второй будет на ваш выбор — an email /a letter, a review, a report, an article. В FCE for Schools есть еще один текст — a story. Бывает, что эссе ставят во вторую часть for Schools.
Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за письмо, будет 40, по 20 баллов за каждую часть. Минимальное количество баллов для оценки Pass C должно быть 24, для Pass A — 34. Складываются они не только из разнообразных слов, залихватской грамматики и верно расставленных запятых. Language — только один критерий из четырех. Причем, не самый главный. Здесь таких нет совсем — все четыре дают 0-5 баллов:
- Content, ответить на вопросы задания в рамках 140-190 слов. Можно и чуть больше, но в этом случае вы рискуете сделать текст слишком «водяным» или просто не успеете сделать оба задания.
- Communicative Achievement, написать в нужном стиле и отразить цель каждого жанра.
- Organization, сделать логичный и связный текст.
- Language, верно применить разнообразные слова и структуры. Экзаменаторы ценят попытки использовать сложные конструкции, пусть и с ошибками.
У каждого текста есть свои особенности, которые детально изучаются при подготовке. В рамках обзорного поста я распишу лишь основные фишки пяти письменных заданий и приведу примеры на баллы не ниже Pass C, минимум 3 балла за каждый пункт. Все примеры я взяла из ‘Cambridge English: First. Handbook for Teachers’.
FCE essay
В эссе, как правило, нужно выразить свою позицию при ответе на один вопрос в нейтральном или официальном стиле, без избытка фразовых глаголов, идиом и сокращений. Задание дается в первой части FCE Writing и выглядит как страница из блокнота:
Маленький план-схема состоит из трех пунктов всегда, а формулировка главного вопроса имеет два варианта:
- Дают утверждение и просят высказать свою позицию, как в примере выше — «Some people say the fashion has a bad effect on people’s lives. Do you agree?»
- Нужно выбрать и обосновать свой выбор — «Is it better to be famous or happy?»
В своем эссе вы можете полностью согласиться или не согласиться с высказыванием или же признать существование альтернативного варианта. Автор этого текста на максимальный балл предпочел второе, пройдясь по отрицательному влиянию моды и, все-таки, признавая её положительный эффект.
Максимальный балл — 20.
Выбор позиции во многом зависит от темы. «Is it better to be famous or happy?» мне было бы удобно раскрывать с положительной и отрицательной сторон, в то время как мой ответ на такой вопрос абсолютно однозначен — «Which is important — friends or family?». Я выберу семью уже во введении, дальше раскрою два пункта из задания и добавлю свой собственный, в конце подведу итоги своим доводам.
FCE review
Рецензия или отзыв идет на выбор во второй части. В тексте требуется рассказать про книгу, сайт, фильм, отпуск или любой другой продукт, которые вы попробовали и можете порекомендовать или нет. Рекомендация — обязательное условие и суть отзыва, поэтому не забудьте про нее и обоснуйте свое решение. Автор этого эссе с такой задачей справился прекрасно, поэтому и получил 5 за Content.
14 баллов: Сontent 5, Communicative Achievement 3, Organisation 3, Language 3
Часто я вижу, что в отзыве студенты со смаком описывают сюжет или события, но как-то забывают попутно оценить происходящее и даже упомянуть ключевые имена. Какой текст даст больше информации про книгу, которую рекомендуют или не рекомендуют почитать на родном языке?
«Книга рассказывает о писателе, который решает расследовать убийство. В этом преступлении обвиняют его преподавателя, и молодой человек хочет ему помочь. Он не верит, что его наставник мог убить свою любимую девушку, и хочет написать правду в своей новой книге.»
«Вся правда о деле Гарри Квеберта» соединяет в себе захватывающую историю молодого человека Маркуса Гольдберга и трагедию его наставника Гарри. Маркус, успешный начинающий писатель, решает расследовать странное убийство, в котором обвиняют его преподавателя. Он не верит, что Гарри мог так поступить со своей любимой девушкой, и хочет написать об этом правдивую и в чем-то сенсационную книгу.»
Прилагательные и эмоциональные слова, как во втором абзаце, помогают оценить ситуацию и отличают рецензию как жанр в FCE. Обязательно пользуйтесь ими, чтобы раскрыть задание.
FCE article
Статья, как и рецензия, требует оценочных слов, но рекомендовать здесь ничего не нужно. Смысл статьи — живо и увлекательно раскрыть тему. Желательно сделать заголовок тоже интересным. Например, заголовок в образце один в один копирует задание. Лучше перефразировать, поставить синонимы — English is the Most Valuable Thing I Have Ever Learnt или The Most Invaluable Thing I Have Ever Done in my Life. Еще нужно вовлекать читателя через вопросы: Do you know that…? How would you feel if…? и в том же духе.
14 баллов: Content 5, Communicative Achievement 3, Organisation 3, Language 3
FCE email /letter
По сравнению с CAE Writing, писем на уровне B2 не так уж много. Как правило, в Practice tests встречаются an application letter (для работодателя), a letter of advice/ recommendation (для друга или организации) и a letter of giving information (для друга). К примеру, в задании ниже требуется написать письмо другу и посоветовать.
15 баллов: Content 5, Communicative Achievement 3, Organisation 4, Language 3
Автор ответил на все вопросы в непринужденной манере неофициального письма. Но я бы сильнее привязала к заданию посещение Балтийского моря. Раз знакомые интересуются местным колоритом, то на пляже они могут делать нечто большее, чем просто искупаться в холодной воде, позагорать и увидеть рассвет. Например, на берегу могут проходить традиционные турниры по волейболу, в которых принимают участие только мужчины и женщины от 25 лет. Мероприятие существует больше 40 лет и привлекает много внимания, поэтому друзья найдут для себя интересные знакомства и вкусную местную еду.
Такие детали сделают содержание более конкретным и уместным любой текст, не только письмо. Понимаю, что сходу про море вот это все не придумать и поначалу будут приходить только общие, размытые идеи. После трех-пяти текстов с обратной связью мысли постепенно складываются в нужную цепочку.
FCE report
Доклад описывает факты и дает рекомендации согласно заданию. Заголовки и списки идут как часть жанра и придают работе определенную структуру. Если говорить о стиле, то он однозначно ближе к стилю эссе — без оценочных прилагательных, восклицательных слов и сокращений. Автор этого доклада неплохо справился с заданием.
16 баллов: Content 5, Communicative Achievement 4, Organisation 4, Language 3
Фото — ‘Cambridge English: First. Handbook for Teachers’ и Pixabay.
