Письмо на экзамене редко когда не вызывает дрожь в коленях. До сих трудно сказать, что для студентов страшнее — спонтанность говорения с незнакомым партнером или встреча с письменной темой, которую надо раскрыть ясно, понятно и всего за 90 минут в Cambridge English: Advanced.
Знание формата, критериев оценивания и готовность работать над языком внесут свою лепту. Только стоит запастись терпением и временем. Они упрутся в трудности с поиском слов и развитием мысли. Бывает и такое, что «эссе» или «рецензия» ассоциируются совсем с другим. Приходится переучиваться. А это тоже время. Поэтому не торопитесь сдавать экзамен, если трудно оторвать лишние часы от других обязанностей и перерабатывать информацию в быстром темпе.
Формат CAE Writing
Письменные задания в экзаменах Cambridge мне нравятся своей четкостью в отличие от IELTS с этим его разнообразием писем, эссе и reports.
В первой части CAE требуется написать an essay (эссе) по стандартной структуре. А во второй можно вообще выбрать один из жанров:
- a report (доклад),
- a proposal (предложение),
- a letter/ email (письмо),
- a review (рецензия).
Любители экстрима могут и тренировать только один вид письма. Но лучше так не делать и взять хотя бы два. Например, a proposal и a report.
Пример эссе на высокий балл уже есть в блоге. Остальные жанры буду постепенно разбирать и выкладывать на сайт. Если совсем не терпится посмотреть так называемые writing samples, то они есть в учебниках по подготовке к CAE. Авторы их зовут ‘Writing Bank’ или ‘Writing File ‘и помещают в самом конце с комментариями и рекомендациями. Также могут сделать составители ‘Practice Tests’.
Порекомендовать одну-две книги или сайта, где даны исчерпывающие рекомендации и яркие примеры, не представляю возможности, потому что пока таких не встречала. Надо анализировать, выуживать детали и обобщать в зависимости о того, какой текст и критерий вызывает сложности у студента.
Оценивание в CAE Writing
Максимальные 40 баллов, по 20 баллов за каждый текст, выставляют в Cambridge и потом еще переводят в результат по шкале Cambridge English.
Чтобы получить Pass, надо набрать около 24 баллов из 40. Высший балл Pass A по письму идет уже от 34 баллов из 40. Оценки отталкиваются от критериев, которые одинаковы для всех жанров:
- Content (0-5 баллов). Текст написан согласно заданию в пределах 220-260 слов.
- Communicative Achievement (0-5 баллов). Сделано ли задание в нужном стиле и для обговариваемого читателя (преподаватель, начальник, одногруппник, пользователь сайта).
- Organisation (0-5 баллов). Логика и порядок развития темы.
- Language (0-5 баллов). Правильность, разнообразие слов и грамматических структур.
Вопросы побочного характера
При подготовке к CAE Writing возникают еще вопросы из серии «ЧАВО» или как любят писать на английском FAQ. Они зависли где-то между оцениванием и форматом, сильно волнуя студентов.
На каком варианте английского писать — американском или британском?
Без разницы. Главное — не смешивать и не сбалтывать. Выберите один вариант правописания и пользуйтесь только им.
Можно ли писать черновой вариант?
Да. На экзамене должны выдать бумагу для черновиков. Мне лично она не сильно помогла. Я так дергалась из-за времени на своем CAE, что писала готовые предложения сразу на чистовик. В черновике набросала только план, основные идеи и их развитие. Но есть быстрые и шустрые, которые успевают задействовать черновик полностью.
Где пишут чистовой вариант?
Будет специальная разлинованная бумага, где на каждый текст выделяется несколько страниц. Тренируйтесь писать в ней заранее, а не только на самом экзамене. Еще не забудьте поставить номер вопроса во втором задании.
Снимут ли баллы, если написать больше 260 слов?
Вряд ли в Cambridge жестоко покарают, скажем, за 267 слов. Ничего не сделают и за 300 с лишним слов, если текст написан в рамках задания. Но за 40-45 минут столько написать и не размазать смысл довольно сложно. В результате какой-нибудь критерий может пострадать.
Если пропустить или перепутать букву, сильно накажут?
Когда неверные буквы позволяют понять смысл предложения и встречаются не так часто, то их трактуют как описку. Постоянные пропуски и изменение значения слова заметят, отметят и отразят в результате.
Хочу завернуть какое-нибудь сложное предложение, но боюсь ошибиться. Стоит ли рисковать?
Да, попытки использовать более сложный язык ценятся. Но смысл всего текста и каждого предложения не стоит превращать в один сплошной риск.
Фото — Pixabay.
