С языками и экзаменами так часто. Противоречивые рекомендации, поток материалов, обсуждения в форумах, пробег по сервисам в поисках преподавателя и… каша в голове. И крупно повезло тому, кто сумел разложить всё по полочкам с самого начала.
Я не избежала этой «каши», когда в 2008 решила сдать экзамен CAE, уровень Advanced (C1+). Международные экзамены Cambridge только-только набирали силу в Волгограде. Было мало информации и людей с подобным опытом. Подготовка представлялась мне такой. Заниматься большей частью самой и тренировать говорение и письмо с носителем языка.
Материалы пришли быстро. А с преподавателем пришлось притормозить. Вернее, меня пригвоздила цена — 1000 рублей за 60 минут в языковой школе. Подсчитав стоимость учебников и занятий минимум на три-четыре месяца вперёд, я поникла и отказалась от такого варианта.
В этой ситуации мне грело душу одно событие. Я случайно устроилась работать в эту самую языковую школу и очень много разговаривала на английском. Было невежливо говорить только на русском, потому что не все понимали. Проситься на частные уроки не было смысла. Не позволяло расписание и не оказалось людей, которые бы могли или хотели осваивать новый формат от 2008 года.
Да, практика языка была, но этого недостаточно для того, чтобы сдать экзамен CAE. Я по сути срослась с учебником Ready for CAE и занималась допоздна. Разорилась ещё на книги — дополнительные курсы и три сборника с тестами нового формата. Со словами помогла Advanced Language Practice от Michael Vince. Она была у нас ещё на курсе по грамматике в институте, но слова мы оттуда не брали. Там действительно отобрана лексика, которая встречается в Reading, Listening и Use of English. Что я делала с такой кучей? Выполняла тесты на время, читала стратегии по аудированию и чтению. Проверяла, какие работают для меня. Они далеко не универсальны. Надо было запоминать кучу сложных словосочетаний, произносить вслух, немного пописать «в стол», а потом оценивать по критериям. Спасала формула, по которой можно было приблизительно рассчитать результат Listening, Use of English и Reading.
Для говорения заучивала фразы и продумывала ответы на типичные вопросы в первой и четвертой части. Один вопрос мне попался на экзамене — How long have you been learning English? Так что не зря мысли думала. Описывать картинки из второго раздела я села за день до устной части. Открыла Longman Practice Tests, рассказала про первые две картинки и решила, что «по ходу разберусь».
Этот трюк лучше не повторять. Он рискованный. Мне повезло, что темы были нормальные и память меня не подвела. Надо реагировать мгновенно и не делать удивленное лицо. Картинки бывают странные или совсем очевидные. Чего тут спрашивать, когда и так понятно. Нужно время, чтобы набраться универсальных идей.
Результат экзамена оказался хорошим — Grade B. Плоды всей проделанной работы тоже. Организовывала пробные экзамены по FCE и САЕ как замдиректора по обучению, а как преподаватель готовила к ним. Потом была устным экзаменатором YLЕ, KET и PET до 2015. Афишировать свой статус и готовить к ним нежелательно. Первое запрещает Cambridge, второе вытекает из первого. К тебе побегут заниматься, а потом ещё и на экзамен случайно попадут. «Своих» экзаменовать мне было нельзя.
И все равно, совсем самостоятельно готовиться не стоит. Ну если только риск очень любите. Слишком много задач оказывается в одних руках — оценивать и отбирать материал, прогнозировать результаты, давать себе «волшебный пендель», тренировать память и вообще саму себя слушать.
Получилось то, что в английском зовётся burning the candle at both ends. Переводится ёмко — «устать от множества дел, поздно ложиться и рано вставать». Желательно делегировать, не очень поздно ложиться, рано вставать и спортом заниматься. Так я готовилась к итальянскому CILS B2. Свечка с двух концов не сгорела 🙂
Фото — Pixabay.
