Пособия и словари для подготовки к Cambridge Advanced (CAE)

Вопросы про пособия для экзаменов я слышу везде и постоянно. Только однозначно ответить трудно и не всегда корректно. Одной, самой-самой, книги не бывает и не будет: уже на уровне А2 редко хватает одного источника и важно вносить дополнения. Не говоря уже о том, что выбор часто зависит от текущего состояния языка, которое у всех бывает разное. Его не определить через сообщение в несколько строк, которые я часто получаю, и даже через пространные рассказы. Такие тоже случаются, но реже. В любом случае у меня нет самого важного — я не знаю человека, прошлый опыт, навыки работы с языком и личное отношение к этому самому языку. Анализ всего тянет на часы работы и полноценную платную консультацию в итоге, которые, возможно, сейчас и не нужны.

Что я действительно могу сделать и отчасти закрыть вопрос — так это рассказать про материалы для подготовки к международным экзаменам, которые есть в наличии на российском рынке или на Amazon. Таких постов будет целый пять штук: про САЕ, FCE, CILS B2, BEC Higher и IELTS. Все эти книги прошли через мои руки или руки коллег, которым я доверяю.

Посты будут иметь похожую структуру, где я условно разделяю все источники на пять групп:

  • Общие курсы;
  • Экзаменационные курсы и курсы по отдельным навыкам;
  • Тесты по формату экзаменов;
  • Книги по лексике и грамматике;
  • Словари.

Сегодня очередь САЕ (Cambridge English Advanced). Я пишу про книги для формата 2015 года, но и старый формат от 2008 тоже подойдет при остром дефиците ресурсов, когда уже все сделано-переделано. Надо только брать задания, схожие с текущей версией. Принципы там абсолютно такие же.

Общие курсы

Не стоит отметать пособия из общей линейки. Как правило, там есть темы, схожие с тематикой САЕ, и интересная подборка слов. Дополнительная работа над словами, не над всем подряд, в уже подготовленном контексте может быть удобнее, чем только прогон по карточкам Quizlet и ему подобным тренажерам или по упражнениям из Vocabulary books. Я довольно часто беру словарные вставки для занятий или рекомендую отдельные части для самостоятельной работы.Общие курсы для CAE

‘Straightforward’ upper-intermediate+, advanced, Macmillan. Не самый популярный курс, а жаль. В нем есть нетривиальные темы и блоки необычных словосочетаний, интегрированные в контекст. Например, коллокации с way, синонимы для voice, failure и прочее в каждом разделе.

‘Upstream’ B2+, C1, Express Publishing. Глубокий, сильно заточенный на словарный запас курс, много заданий в формате CAE. Думаю, что учебники подойдут для комплексной подготовки, но он сильно на любителя. Концентрация слов на страницу впечатляет и не напугает только тех, кто знаком хотя бы с половиной.

‘Outcomes’ upper-intermediate+, National Geographic Learning, Heinle ELT. Популярный, раскрученный до невозможности. Слов там, как и в Upstream, много-много, по нужным для экзамена темам.

Экзаменационные курсы и курсы по отдельным навыкам

Курсы для подготовки выделяются тем, что в них много рекомендаций и заданий по формату. Темы так часто пересекаются с курсами общего английского. Самое главное, важное и незыблемое — ни один, вообще ни один, учебник по подготовке не заточен на высший результат Pass A и даже на Pass B. Только комплексная проработка ресурсов, личное отношение к материалу и готовность инвестировать время (и деньги тоже) смогут решить такую задачу.Основные курсы по CAE

Два пособия стоят немного особняком:
‘Advanced Expert’ от Pearson Longman по мне самый насыщенный. Нет раскачки от укороченных или немного упрощенных текстов к более сложным, сразу в форматный омут. Такой подход больше подойдет особо упорным или уже с уровнем С1+.

‘Compact Advanced’ от Cambridge рассчитан на часов 30-40, вместо стандартных 150-200, и годится для работы над требованиями, а не над языком.

Остальные книги более-менее похожи по структуре и наполнению. Выбор больше зависит от личных предпочтений и наличия всех компонентов на российском рынке:

  • ‘Ready for Advanced’, Macmillan
  • ‘Advanced Result’, Oxford
  • ‘Objective Advanced’, Cambridge
  • ’Complete Advanced’, Cambridge
  • ‘Spotlight on Advanced’, National Geographic Learning, Heinle ELT
  • ‘Advanced Gold’, Pearson Longman.Серия Improve Your Skills для Advanced

Серия ‘Improve your Skills’ от Macmillan:

  • ‘Use of English for Advanced’
  • ‘Listening and Speaking for Advanced’
  • ‘Writing and for Advanced’
  • ‘Reading for Advanced’.

Тесты по формату CAE и бесплатные материалы с сайта Cambridge

Тесты в формате CAE

  • Pearson Longman ‘Advanced Practice Tests Plus’;
  • Macmillan ‘Advanced Testbuilder’;
  • ‘Oxford Advanced Practice Tests’ by Mark Harrison;
  • Cambridge ‘Advanced Trainer’;
  • Cambridge ‘Advanced Trainer 2’;
  • Cambridge ‘Advanced: Authentic Examinations Papers 1-3’
;
  • Cambridge ‘Exam Booster for Advanced’;
  • Express Publishing ‘CAE Practice Tests’;
  • ‘Exam Essentials Practice Tests, Cambridge English: Advanced (CAE) 1-2’, National Geographic Learning, Heinle ELT
  • ‘Handbook for Teachers: Advanced’https://yadi.sk/i/xFSBjpqN5KsHvw
  • ‘Assessing Writing Performance at Level C1’, старая https://yadi.sk/i/dZFHfPTxp2ICKg и новая брошюры https://yadi.sk/i/OjHvyKyRsTVTvg;
  • Система оценивания. Опираясь на  информацию с сайта Cambridge English, я расписала, как оценить каждую часть и общий результат.

Книги по лексике и грамматике

Пособий, получилось предостаточно, для простоты я рассортировала их по издательствам. Грамматика для CAE

Macmillan:

  • Advanced Language Practice’, Michael Vince.
  • ‘Macmillan English Grammar in Context’, intermediate, advanced.

Oxford:

  • ‘Oxford English Grammar Course’, intermediate+, advanced, Michael Swan, and Catherine Walter,
  • ‘Practical English Usage’, Michael Swan
  • ‘Oxford Word Skills’, intermediate, advanced
  • ‘Oxford Idioms and Phrasal Verbs’, intermediate, advanced.

Cambridge:

  • Active grammar’, intermediate+, advanced
  • ‘Vocabulary in Use’, B2, C1
  • ‘Collocations in Use’, B1-B2, C1-C2
  • ‘Idioms in Use’, B1-B2, C1-C2
  • ‘Phrasal Verbs in Use’, B1-B2, C1-C2
  • ‘Grammar and Vocabulary for Advanced’ (раньше шли два аспекта отдельно)
  • ‘Grammar and Beyond 4’, американский контекст. Словарный запас для CAE

Express Publishing:

  • ‘Grammarway 4′
  • ‘A Good Turn of Phrase: Phrasal Verbs’
  • ‘A Good Turn of Phrase: Idioms’.

Collins:

  • ‘Work on your Phrasal Verbs’
  • ‘Work on your Idioms’.

Отдельно хочу сказать про книгу русскоязычных авторов. Грамматика Каушанской В. Л. и ее коллег ‘A Grammar of the English Language’ — одна из самых подробных работ по артиклям. Термины и примеры там, конечно, зададут жару, но материал стоит потраченного времени, если есть желание разобраться в этой непростой теме.

Словари

Некоторые словари из списка идут в открытом доступе, но в большинстве случаев придется купить приложение, бумажную версию или оплатить доступ. Словари для подготовки к САЕ

В этих словарях всего понемногу: примеры, синонимы, визуальный словарик, сочетаемость слов и прочее:

  • ‘Oxford Advanced Learner’s Dictionary’
  • ‘Longman Dictionary of Contemporary English’
  • ‘Macmillan English Dictionary’
  • ‘Collins Advanced Dictionary’
  • ‘Longman Exams Dictionary’.

Синонимы с объяснениями:

  • ‘Longman Activator’
  • ‘Oxford Learner’s Thesaurus’.

Словари сочетаемости слов:

  • ‘Macmillan Collocations Dictionary’
  • ‘Oxford Collocations Dictionary’
  • ‘Longman Collocations Dictionary and Thesaurus’.

Идиомы и фразовые глаголы:

  • ‘Longman Idioms Dictionary’
  • ‘Longman Phrasal Verbs Dictionary’
  • ‘Collins Cobuild Phrasal Verbs Dictionary’
  • ‘Collins Cobuild Idioms Dictionary’.

 

Пост и фото от меня — Екатерина Зубковой.