Я немного забежала вперед и вкратце рассказала про свою подготовку к CAE. С тех пор формат изменился. Составители убрали задания и включили новые, сократили время проведения. Легче он не стал и по-прежнему нужен, чтобы подтвердить знание английского на продвинутом уровне C1 (advanced). Чаще всего его сдают желающие получить степень бакалавра или магистра за границей, преподаватели английского или те, кто хочет иметь сертификат «для себя». У экзамена есть аналоги, про которые я написала в обзоре международных тестов.
Формат и оценивание CAE
Сейчас Cambridge English: Advanced можно сдать на бумаге (paper-based) или компьютере (computer-based). Задания те же, только компьютерную версию проверяют быстрее и результат придет раньше.
Сам сертификат выглядит теперь как документ на фото. В нем стоит общий результат и результаты по каждой части (Paper) — Reading, Use of English, Writing, Listening, Speaking.
Экзамен сдан, когда вы получаете от 180 баллов. Их приравнивают к оценкам и уровням:
200–210 Grade A (С2)
193–199 Grade B (С1)
180–192 Grade C (С1).
Общая оценка получается, если сложить результаты всех пяти частей и разделить на пять. Примерные баллы по каждой Paper можно подсчитать самостоятельно, вооружившись калькулятором и терпением. Неважно, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше 180. Главное — получить от 180 в общей сумме. Тогда экзамен сдан.
Сам экзамен идет строго по времени и впечатляет своим разнообразием. В таблице вы видите письменные задания в порядке проведения. Говорение бывает днем раньше, позже или в тот же день, что и письменная часть.
В таблице вы видите сводную информацию про формат экзамена, подробности, описание критериев и примеры заданий есть в Handbook for Teachers.
Как зарегистрироваться на CAE
Тему подготовки к CAE я намеренно опускаю. Столь сложный процесс не получится втиснуть в один-два абзаца. Буду постепенно рассказывать про особенности экзамена, о которых нужно знать всем желающим его сдать.
Сейчас хочется перейти к тому, что сделать тоже нужно, но страшно — регистрации. Она проходит одинаково для всех экзаменов Cambridge и требует оформления документов минимум за две недели, а то и раньше.
Точные даты зависят от города и центра. Последние выбираются на сайте Cambridge English. После того, как вы кликните на страну и тип экзамена, выйдет огромный список городов, где сдают CAE. Внутренние (internal) центры регистрируют только тех, кто у них учится. Открытые (open) берут всех.
Сейчас в Петербурге CAE принимают четыре открытых центра — Language Link, EF, LT-Pro, РГПУ им. А. И. Герцен, СПбГУ. Последние два предлагают обе версии — paper-based и computer-based. В Москве я насчитала 11 центров. Из них было четыре открытых на момент работы над постом — BKC, Education First, Language Link, Moscow Centre of Education Quality. В других городах будет хотя бы один открытый. Цены у всех примерно одинаковые и не сильно зависят от региона. Поэтому на выбор скорее повлияют локация, предлагаемые сроки сдачи или удобство оплаты.
Как проходит экзамен
Не знаю как у вас, но у меня после регистрации и оплаты работа над английским пошла быстрее. Без прогулов и выходных. Больше слов, упражнений и нервов. Даже в поезде до Москвы на столике лежали тесты и дымился кофе. Естественно, все материалы я не успела проработать, но книги «с собой» успокаивали и грели душу.
Сам экзамен проводился в два этапа. В первый день мы сдавали говорение, на второй день дружно отсидели письменную часть. Так удобнее, чем сдавать весь экзамен в один присест — есть возможность отдохнуть. С тех пор предпочитаю такой режим и советую его своим студентам.
Speaking проводится в парах или тройках и оценивается двумя экзаменаторами. Interlocutor дает задания, а Assessor ставит оценки в бланк (a mark sheet) для каждого кандидата. На говорении я попала в тройку разумных людей, которые не тянули одеяло на себя и давали собеседникам возможность высказаться. Гиперактивных партнеров может притормозить Interlocutor. Здесь не стоит переживать, если язык на уровне и известны требования. Нужно собрать силы для письменного забега и как следует выспаться.
В «компьютерных» экзаменах Cambridge я не участвовала, поэтому не могу точно воспроизвести процесс. А в основной день «бумажного» CAE нужны четыре вещи — паспорт, ручка, карандаш и концентрация. Документ придется безропотно показывать наблюдателю (Invigilator) перед началом каждой части, хотя к концу всего действа многие будут знать друг друга в лицо. Ручкой пишут тексты в Writing Paper, а карандаш нужен для заполнения бланков Reading and Use of English и Listening. С фокусом труднее — экзамен длится почти четыре часа и требует активной работы мозга. Но есть небольшие перерывы, в которые не помешает что-нибудь съесть.
Потом остается ждать, когда в Cambridge проверят работы, подсчитают баллы и поместят оценки на сайт в обещанный срок. Я стала проверять результат с раннего утра, забыв про разницу во времени между Россией и Англией. У нас они появляются на 2 часа позже.
Мое нетерпение объяснимо. Томление длилось около двух месяцев. А сейчас Statement of Result для бумажной версии приходит через 4-6 недель. Результаты computer-based CAE известны еще раньше — через 2-3 недели.
Уверена, что в сертификате будет ожидает результат, если верно распределить усилия и время. Всем продуктивной работы и отдыха 🙂
Фото — мои, Елены Юхно и Pixabay.
